中國味·法國篇|絲路餘韻跨山海 中國絲綢在法國里昂綻放新生
【點新聞報道】絲綢生產起源於中國,最早可追溯到新石器時代。此後數千年,絲綢生產一直由中國壟斷。直至200多年前,兩個來自歐洲的「間諜」偽裝成僧侶,來到中國偷取蠶繭,並把它們藏在空心手杖中,沿着絲綢之路返回歐洲。由此為歐洲絲綢工業的發展埋下種子。
被稱為「西方絲綢之都」的法國里昂,是古代絲綢之路在歐洲的終點之一,更是歐洲絲綢加工與貿易的核心之地。里昂絲綢協會工作人員海倫(Hélène)坦言,「儘管里昂從未大量生產過絲綢原料,但我們的工匠們潛心鑽研織造工藝,日復一日打磨技藝,讓絲路的饋贈在這片土地上綻放光彩。」
事實上,中國的絲綢生產技術經由長途跋涉來到里昂,已然形成自出機杼的體系。海倫介紹,在織造技術上,歐洲發明雅卡爾提花織機之前,里昂採用「專人旁側提線」的系統,而中國則採用「專人上方操作」的方式。有趣的是,兩種方法雖操作截然不同,卻能織出同樣精美的紋樣,從某種意義上講,東西方智慧又實現了殊途同歸。
兩地絲綢織造技藝、圖案設計及發展脈絡等方面的相似與不同,成為里昂設計師藝術創作的重要靈感來源,催生了許多以蠶桑養殖為主題的作品。海倫介紹,幾年前,里昂當地曾舉辦過一場展示19世紀里昂與中國聯繫的插畫展覽,不少參展作品正是以紀錄中國蠶養殖、蠶絲生產過程為主題,中國桑蠶文化對里昂的影響由此可見一斑。
如今,有着千年歷史的絲綢工藝在里昂新生代設計師的手中煥發新生。設計師薩拉·阿姆塞勒姆(Sarah Amsellem)便是其中的代表,她畢業於里昂美術學院,2015年創立Maison Sams品牌,如今該品牌在法國及國際上擁有150個銷售點,足跡遍布法國各地,致力於展示里昂絲綢的專業技藝與傳統工藝。
談及與絲綢的緣分時,薩拉顯得格外熱忱,「絲綢是一種非常神奇的材料,它有着獨一無二的物理特質,能隨着體溫變化調節觸感,還能完美反射光線與色彩,哪怕是同一種染色,在不同光線下也會呈現出不一樣的美感,這正是它最吸引我的地方。」
而作為紡織設計師,她不僅需要和普通設計師一樣擁有扎實的繪畫技巧,更要學會在動態的立體空間中創作。薩拉解釋說,因為絲綢是流動的,作為設計師要預判它的垂墜感、光澤度,並在此基礎上將不同元素疊加起來,才能將色彩和創意,在紡織品上最大程度地還原。
值得一提的是,薩拉的工作室對面,便是當年里昂絲綢交易核心地點的舊址,這裏留存着為保護絲綢運輸而建造的隱秘通道。薩拉笑言,最初選擇店舖位置時並不了解這一點,她帶領攝製組走過通道,介紹其中設計的功能,一如歷史與現實實現了一次隔空對話。
經歷千百年歲月,如今的里昂作為「法國的十字路口」,絲綢等各類貿易往來仍舊頻繁,遠達俄羅斯聖彼得堡,你都能見到來自里昂的絲綢。在本地,番紅花產區(La Croix-Rousse)專為絲綢產業設計的建築仍舊保留着它原有的模樣,以工作坊的形式,向世界各地的遊客展現絲綢從業者們在同一空間內生活與工作的場景。「我們渴望找到一個可以分享文化遺產的地方,我們把這裏叫做工作室,而不是博物館,是希望絲綢織造的技術和知識,能一直傳承下去。」海倫說。
相關閱讀:
中國味·法國篇|當中國包子遇上法國馬卡龍 一間里昂中餐館的文化突圍
