馬年「馬份」變「福神」　扮演者轉發玩梗

【點新聞報道】隨着農曆生肖馬年將近，最近，英國作家J.K.羅琳（J. K. Rowling）筆下魔幻小說《哈利·波特》（Harry Potter）中角色跩哥·馬份（Draco Malfoy，又譯德拉科·馬爾福）竟成為「中國馬年吉祥物」。

《哈利·波特》電影版的馬爾福扮演者本人湯·費爾頓（Tom Felton）也在社媒發帖回應，稱自己的角色成了「中國新年的象徵」。在其今日（5日）的IG限時動態中，至少有5個動態與此相關。網民調侃費爾頓是8G衝浪、在線送福。

近日在社交媒體上，不少網友曬出帶有電影中馬爾福人物形象的春聯和「福」字。這些春聯和「福」字或張貼在家中，或出現在辦公室、商場等場所。相關產品也在中國的電商平台上售賣。

馬爾福的走紅，主要源於名字的中文諧音。在普通話中，「Malfoy」通常音譯為「馬爾福」（mǎ ěr fú），「馬」正好對應生肖馬，「福」則是春節最常見的吉祥字。連起來讀，聽上去就像「馬到福來」，讓這個原本不太討喜的角色，意外多了一層「轉運意味」。

有網友打趣道，「名字取得好，反派變主角」，「馬爾福果然和馬年很搭」。據悉，儘管馬爾福是《哈利·波特》中反派角色，但因其個性鮮明、電影版扮演者形象帥氣，其實在中國一直擁有很多「粉絲」。

對外媒來說，這一現象既新鮮又帶着幾分文化錯位。CNN、BBC和《衛報》近日接連報道，這位在原著中以傲慢、刻薄著稱的霍格沃茨「金髮少爺」，如今在中國卻被當成了「馬年吉祥物」，頻頻出現在春聯、海報和各類節日裝飾中。

（視頻來源：揚子晚報）