京都餐廳告示牌以中英文寫「滿座」 律師揭內因：怕觸犯法律
【點新聞報道】上月，網友曝光日本京都的一家餐廳，在門口掛了一張告示，上面有中、英、日三種語言。中文寫道「不湊巧是滿座」，英文則寫「沒有空位」（no vacancy）,惟日文寫的是「如果讀得懂這段話，請入店」。事件引發網友們熱議。有律師指出，業者之所以用「語言」來過濾顧客，是因為用其他方式可能觸犯法律。
京都由於旅客過多而飽受壓力，雖然許多餐廳歡迎外國觀光客，但也有營業者沒有足夠會講外語的員工，在繁忙時段也沒空利用翻譯軟件接待客人，使實際接待客人時遭遇困難。律師杉山大介指出，如果直接在告示上寫明拒絕外國觀光客，可能會被視為種族歧視。
不過，杉山還表示，「僅接待特定語言使用者的行為，可能會被視為歧視，但不一定違法。」因為日本法律不會單純判定「歧視是不對的，因此違法」，而是評估行為的目的和效果是否不正當。因此，討論某件行為是否構成歧視沒有意義，重要的是該行為是否正當。
杉山還說，如果店家以國籍或種族為理由禁止顧客入店，就會被明確視為歧視，在實際判例中也曾被認定為違法。但法律上並沒有強制規定店家必須提供中英文服務，因此，如果店家只能用日語提供服務，要求顧客必須理解日語才能接待，原則上沒有構成不正當行為。
相關閱讀：
