（有片）舊菲林「重生」+標題黨鼻祖　這個預告片展讓你過足港片癮！

文化 2024.05.30 21:55:00

【點新聞報道】如何通過幾十秒或數分鐘的短片吸引觀眾買戲飛入場，不劇透完整劇情又吊足胃口？萬呎菲林精華，如何在預告片體現？香港電影資料館於明日（5月31日）起在資料館展覽廳舉辦的「萬象之華——香港電影預告片珍藏展」展覽，將帶給你答案。展覽展出過百部由四十年代至今的珍貴館藏預告片，涵蓋六大類別，參觀者可透過這些預告片了解香港電影的發展。康文署今日（30日）舉行傳媒導賞，介紹展覽亮點。

電影預告片展香港首有儼如濃縮電影史

本次展覽將展示的預告片分成六個類別，包括資料館最早期館藏中的珍貴預告片、文藝和寫實電影、歌唱和歌舞電影、喜劇電影、武俠和動作電影，以及海外版預告片。除了能看到耳熟能詳的《傾城之戀》《阿飛正傳》和《秋天的童話》預告，還有如《冷暖天鵝》《郎情妾意》等原片難尋僅存預告片的滄海遺珠。

特約研究員周荔嬈表示，本次展覽是香港第一次比較有規模有關預告片的展覽。預告片今次亦不用「為他人做嫁衣裳」，不再埋在倉庫底，而是成為主角焦點。

資料館在展覽中，據香港電影發展的軌跡，精選館藏中最珍貴的部分，揭示不同時期預告片的手法、風格和特色，將預告片演變的輪廓呈現出來。一級助理館長（節目）吳君玉表示，本次展覽從資料館一定數量的藏品中精挑了過百部的電影的預告片，也作出了一些整理和數碼化，盡量將不同時代，主要是由40年代開始的一些珍貴早期預告片，以至近年的香港電影預告片展示給大家。希望大家一次過看到預告片的發展進程，看到他們在風格或展示手法上有些什麼不同的演變。

修復師「縫縫補補」追回菲林當年色彩

現場並展示了珍貴「手信」——《阿飛正傳》和《阮玲玉》的預告菲林片盒，菲林展開後亦可以看到一絲不苟的修補痕跡。據一級助理館長（文物修復）勞啟明介紹，從去年5月起接到展覽消息，檢查了接近400部預告片，幫當中的接近120套做了數碼化。通過一系列的檢查、修補、清洗、影像增強等，將這些菲林追回當年的色彩。

電影技術員吳宏雄（左）、一級助理館長（文物修復）勞啟明（中）二級實驗室技術員（文物修復）葉嘉謙（右）展示珍貴預告片菲林。（點新聞記者程程攝）

展覽細節：消失的美術字體各類文案「鼻祖」大集

「電影不賣錢你就知道預告片是失敗的，這最簡單。」在長度由數十秒至數分鐘不等的電影預告片中，電影製作人需要透過精煉而流暢的剪接技巧和精心設計的宣傳語句，吸引觀眾購票入場。觀眾亦可從當時的宣傳語中一窺社會的變遷。據特約研究員周荔嬈介紹，戰後四十年代的預告片宣傳用語反映當時的社會議題，有的美術字體富有香港特色，但現時已經失傳。如1947年上映的喜劇片《郎情妾意》，反映已婚婦女投入職場，就寫有「老公呷乾醋　驚死戴綠帽」，讓人啼笑皆非。

記者在現場發現，有的宣傳語簡潔吸睛，有的活潑有趣，有的語不驚人死不休，有的押韻優美，可稱為社交平台各類文案「鼻祖」。如「女人：唔同男人講心！」「觀眾冒着大雨來看雷雨」「為懷春，鑄成千古孽緣」「懸紅張國榮張曼玉劉德華」，各類標語絞盡腦汁，網羅男女老幼觀眾入場。現場更展示出菲林編輯機，還原剪輯工作，以影像演示日常操作。

展覽特設星光隧道，兩旁設有屏幕放映明星雲集的預告片精華，讓參觀者感受沉浸式聲畫體驗。此外，參觀者亦可與《歡喜冤家》（1959）一眾主演演員，包括謝賢、嘉玲、胡楓、南紅的宣傳紙板合照留念。值得注意的是，在星光隧道前方的大屏幕，循環播放「預告中的預告」，短片混剪大量電影預告片經典片段，以作致敬。

此外，為加深參觀者對電影預告片的了解，展覽將在場內播放演員馮寶寶和資深配音員丁羽的寶貴訪談；並分階段推出導演蕭榮、陳會毅、何爵天、葉偉信、卓亦謙、李子俊；監製張家振、舒琪、錢小蕙；剪接周國忠、蔣國權、吳宏雄、黃海等不同崗位電影工作者的訪問片段，分享製作預告片的點滴。資料館電影院亦將免費放映三場分別長約一小時，精選四十年代至今的預告片合集。展覽將設座談會，由多位影人主講，探討預告片在製作和策略上的演變。