肥黎受審｜黎智英推「英蘋」促使美對華「制裁」
壹傳媒創辦人黎智英與《蘋果日報》3間相關公司被控串謀勾外危害國安案，昨日踏入第十五日審訊。控方「從犯證人」、前壹傳媒行政總裁張劍虹繼續作供。據張劍虹供稱，黎智英成立《蘋果》英文版時，「講到明」其立場要「偏黃」，不需要平衡報道，又表明爆發新冠疫情後要迎合「美國人最需要反中情緒」，推出英文版《蘋果》會促使美國對華採取「制裁」，同時得到財政支持和政治庇護，故指示英文版《蘋果》選擇性報道中國負面新聞，提供更多「理由」讓美國對中國採取敵對行動，因此英文版《蘋果》報道手法比中文版更極端。
張劍虹供稱黎指令選擇性報道中國負面新聞 迎合美反華情緒
控方昨日續針對《蘋果日報》英文版向張劍虹提問，指張劍虹早前證供提到，黎智英利用《蘋果日報》引起西方國家注意，使他們採取對中央、特區政府的「制裁」行動，張劍虹予以確認。
控方問到《蘋果》於2020年5月推出英文版與黎智英的編採立場有何關連時，張指黎的其中一個目標是針對當時正在訂立的國安法。當時，黎智英向《蘋果》管理層表明要成立《蘋果》英文版，並在「English News」WhatsApp群組說得很清楚，就是《蘋果》英文版寫手立場要「偏黃」，不需要平衡報道。
為美提供彈藥 乞美「政治保護」
控方在庭上展示WhatsApp群組「English News」內的訊息，其中黎智英向時任蘋果動新聞平台總監張志偉（Nick）說道：「我們主要目的是外國人撐《蘋果日報》，尤其美國政治人物訂閱《蘋果》對我們的政治庇護更重要……」張劍虹解釋：「黎生要《蘋果》辦英文版，希望美國政治人物訂閱《蘋果日報》，為《蘋果日報》提供重大的『政治保護』。」
張供稱，黎智英提到爆發新冠疫情後，「反中情緒係最需要，即係美國人最需要反中情緒」，故希望《蘋果》英文版「走向美國」，「希望美國人成為《蘋果》及美國政治嘅槓桿。」法官李運騰詢問「槓桿」是什麼意思，張稱：「我理解係影響美國民意，從而對美國政治產生作用……希望美國可以出手做啲敵對行動，幫到香港同保護《蘋果日報》……包括要求『制裁』。」
控方展示黎智英在群組內發送的訊息，部分內容指黎對英文版的期望是「集中做最好的評論、專題、最大的新聞，設計好版面推出……如外國人想透過支持我們來支持香港，我們就得救了。」控方問訊息中「外國人支持」是什麼意思時，張劍虹稱，當時黎智英希望支持香港的外國人透過訂閱《蘋果日報》去表達支持，一方面為《蘋果》帶來財政收入，一方面是政治保護。
黎的另一訊息顯示：「這些事要做，可以透過很多美國渠道做，不用太急，但我會叫Mark先搞好美國方面發放這消息和渠道。我們現在要專注是怎樣做出外國人認同質素的新聞、專題和評論。怎樣去選擇適合外國人有興趣看，已是我們不易做到的，馬上做好質量才宣傳。」張解釋，「Mark」是指Mark Simon，負責處理在美國發送消息的方法及渠道、邀請美國官員、政要訂閱《蘋果》英文版，例如時任美國副總統彭斯、時任國務卿蓬佩奧，以及介紹英文版寫手。
張供稱，黎智英覺得若有美國政要訂閱《蘋果》英文版，可以為《蘋果》提供最大的政治保護。法官李運騰詢問，美國政要最終有否訂閱英文版？張稱沒有，並指Mark Simon告訴他，黎想經Mark Simon邀請特朗普、蓬佩奧訂閱英文版，但美國政要的付款紀錄不可以留在《蘋果》網站，所以「應該沒有成功」。
另據黎智英發送的訊息指：「我愈想愈覺得英文版應該着重『大陸新聞』，專題和文章花絮等，在疫情肆虐後掀起的反中情緒，這些是美國人最需要看。」張解釋，黎提到疫情後「反中情緒喺美國好犀利，所以美國人更需要睇到呢啲反中文章囉」。控方引述黎智英發到群組的訊息指，英文版不需考慮要向外國人呈現「不同顏色」的觀點，不需要持平，不需要中國正面消息。
完全不需要平衡報道
控方詢問，為何英文版不需要平衡報道？張稱：「因為黎生淨係想畀呢一方面嘅角度畀外國人知道，即係偏黃角度。」法官李運騰詢問是否不會報道中國的正面新聞，只會報道負面新聞，張劍虹同意，稱「英文版仲更加極端好多囉，我可以講」。
控方追問何謂「極端」，張補充，報紙每日有很多新聞，「有啲中性啲，有啲生活啲，唔一定全部都負面，但英文版我哋會揀新聞譯，會揀啲負面啲嘅題材。」
法官李運騰詢問，黎智英的編採政策，是想向外國讀者塑造中國怎樣的形象，張稱，黎認為可借疫情塑造中國負面形象。在WhatsApp群組中，黎曾提到「反中情緒係美國最需要嘅」，因此才會提供中國負面新聞予美國讀者。控方追問原因，張稱：「黎生想畀美國多啲理由對中國做啲敵對行動。」
張劍虹作供重點
1. 指黎智英成立《蘋果》英文版時，「講到明」其立場要「偏黃」，不需要平衡報道
2. 黎表明爆發新冠疫情後要迎合「美國人最需要反中情緒」，推出英文版《蘋果》會促使美國對華採取「制裁」
3. 指黎對英文版的期望是要獲「外國人支持」
（來源：香港文匯報）
更多閱讀：
