都大推廣粵劇　譯成英文吸非華語客

新成立的香港粵劇藝術團與香港都會大學「何陳婉珍粵劇研藝中心」，正計劃攜手推廣粵劇文化，培育年輕粵劇演員和樂師，初步更會將經典粵劇劇目翻譯成英文，首階段先翻譯折子戲，主要就劇本或歌詞進行摘要，能讓非華語觀眾在欣賞演出前了解故事梗概。

藝術團行政總裁王勝泉表示，有見坊間粵劇演出質量參差，希望能在都大的研究輔助下，讓業界找到調整方向，支援青年粵劇從業員優質發展。都大校長林群聲指出，研藝中心除會推動粵劇相關學術研究外，還會把經典粵劇作品、錄像和文物數碼化存檔，並會建立網課平台，讓青年一代和海外朋友認識粵劇這門國粹。

都大近日獲捐款設立「何陳婉珍粵劇研藝中心」，將於8月舉行儀式，並舉行首場折子戲專場「學研粵藝 劇粹炫輝」，演出五齣經典粵劇折子戲。

（來源：香港仔）