方言碰撞!北京話VS廣東話 哪種方言更難學?
2023全國兩會,點新聞採訪團從香港來到北京。首次來北京採訪兩會的記者鄧文瀚以「新手小白」身份找跑過11年兩會的「老司機」朱燁取經後,兩人又探討起香港、北京兩地的語言文化差異,包括方言和潮語。
作為港人,鄧文瀚說着一口標準的「港普」,這次他被北京話難倒了。與普通話不同,兒化音是北京話的特色,但不同情況下用與不用有一定的講究,對外地人來說想分清楚實在有點困難。相反,駐北京記者朱燁就認為,學習粵語是「人生不可回憶之痛」,但展示了一兩句竟然還獲得鄧文瀚點讚,似乎也沒有想像的那麼差。
方言的碰撞讓兩人多了不少交流,讓我們來看看兩位記者是如何「為難對方」的!
(主持:記者鄧文瀚、朱燁;攝像:周楎、葉德榮、蘇婷,剪輯:林雋康)
(有片)0年vs11年!首次上會「菜鳥」記者請教「老司機」:兩會報道怎麼做?這麼做!