真·「港女Tone」是如何練成的？ 【港式英文台EP1】

大家都知道，港式粵語日常對話中，有很多中英夾雜的用法，例如形容大家關係好好，香港人會講「我哋好friend」；形容一間餐廳的食物味道不錯，我地會講「啲食物OK喔」；形容電器有故障，我地會講「部機Short Short地」，這些都是日常慣用的中英夾雜溝通方式。不過「港女Tone」大家又有冇聽過？其實是曾經一位香港女明星說話時中英夾雜，但英文發音過於強調某個部分，被網民笑稱為「JM Tone」或者「港女 Tone」。

「港女 Tone」是形容刻意強調英文的標準音並夾雜在廣東話中，說話時就會不自然，如果太刻意將原本應該講中文的詞語，強行轉為英文講，這種做作的表現就是「港女tone」啦。想知你有冇「港女tone」？即刻去片啦！